北國之春歌詞原唱日文歌詞介紹 兩大版本歌詞介紹

　　北國之春歌詞是一首鄧麗君演唱的中文歌，雖然這首歌是中文歌曲，但是它早期是從日本音譯過(guò)來(lái)的，后來(lái)許多歌手紛紛翻唱這首歌，大多數人都表示依然還是原唱鄧麗君版本的最好聽(tīng)了。今天小編就要來(lái)給大家介紹一下這首老歌，北國之春歌詞以及這首歌的意思。

《北國之春》簡(jiǎn)介

　　《北國之春》的創(chuàng )作來(lái)自于日本，其實(shí)日本從很早以前就創(chuàng )作出不少流行歌曲，而這一首更是流行歌曲的開(kāi)端，不少知名人物都有演唱過(guò)，它代表著(zhù)日本人民奮斗的精神，展示出人們努力奮斗不息的精神。

　　當時(shí)的創(chuàng )作者是想要歌頌創(chuàng )業(yè)人員的精神和奮斗者的精神，同時(shí)更是給日本人民帶來(lái)了生活的激情和希望，非常具有情趣，也正是日本人民的勤奮才有了這種精神，花費了二三十年的時(shí)間日本才從二戰中崛起。

　　也正是因為如此，讓全世界人民都感受到日本人的精神，更是刮目相看，雖然這是一首民間歌曲，但是它也代表著(zhù)人們思念家鄉的心情，不少人們?yōu)榱饲髮W(xué)而離開(kāi)農村，不少背井離鄉的人們都傳唱起來(lái)，更是非常出名。延伸閱讀：把悲傷留給自己原唱

《北國之春》原唱千昌夫歌詞

　　白(しら)樺(かば)　青(あお)空(ぞら)，南(みなみ)風(fēng)(かぜ)，こぶし咲(さ)くあの丘(おか)，北國(きたぐに)の，ああ,北國(きたぐに)の春(はる)，季(き)節(せつ)が都(と)會(huì )(かい)では分(わ)からないだろうと，屆(とど)いたおふくろの，小(ちい)さな包(つつ)み，あの故郷(ふるさと)へ，帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな。

　　雪(ゆき)解(ど)け せせらぎ，丸(まる)木(き)橋(ばし)，落葉松(からまつ)の芽(め)が吹く(ふく)，北國(きたぐに)の，ああ,北國(きたぐに)の春(はる)，好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま，別(わか)れてもう五(ご)年(ねん)，あの娘(こ)はどうしてる，あの故郷(ふるさと)へ，帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな。

　　山吹(やまぶき)　朝霧(あさぎり)，水(すい)車(chē)(しゃ)小屋(ごや)，わらべ唄(うた)聞(き)こえる，北國(きたぐに)の，ああ,北國(きたぐに)の春(はる) 兄貴(あにき)も親父(おやじ)似(に)で，無(wú)(む)口(くち)な二人(ふたり)が，たまには酒(さけ)でも，飲(の)んでるだろうか，あの故郷(ふるさと)へ，帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな。

蔣大為版《北國之春》歌詞

　　亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來(lái)風(fēng)。木蘭花開(kāi)山崗上北國的春天，啊，北國的春天已來(lái)臨（北國之春已來(lái)臨）。城里不知季節（已）變換，不知季節已變換。媽媽猶在寄來(lái)包裹，送來(lái)寒衣御嚴冬。

　　故鄉啊，故鄉我的故鄉，何時(shí)能回你懷中。殘雪消融，溪流淙淙，獨木橋自橫。嫩芽初上落葉松北國的春天，啊，北國的春天已來(lái)臨（北國之春已來(lái)臨）。雖然我們已內心相愛(ài)，至今尚未吐真情。分別已經(jīng)五年整，我的姑娘可安寧。

　　故鄉啊故鄉，我的故鄉，何時(shí)能回你懷中。棣棠（棠棣）叢叢，朝霧蒙蒙，水車(chē)小屋靜。傳來(lái)陣陣兒歌聲北國的春天，啊，北國的春天已來(lái)臨（北國之春已來(lái)臨）。家兄酷似老父親，一對沉默寡言人，可曾閑來(lái)愁沽酒，偶爾相對飲幾盅。故鄉啊故鄉，我的故鄉，何時(shí)能回你懷中。

葉啟田閩南語(yǔ)版《北國之春》歌詞

　　晴空萬(wàn)里，白云滿(mǎn)天，輕風(fēng)吹身邊。引阮想起故鄉春天時(shí)，啊，故鄉春天時(shí)。油花滿(mǎn)山送來(lái)香味，美麗好景致，離開(kāi)已經(jīng)有五年，郁悶心空虛?？蓯?ài)的伴侶，叫我倒返去，叫我倒返去。山明水青，景色優(yōu)美，日落黃昏時(shí)。引我思念故鄉心愛(ài)伊，啊，故鄉心愛(ài)伊。你的形影，你的情誼，不甘放抹記。

　　又過(guò)一年的春天，猶原真稀微?？蓯?ài)的伴侶，叫我倒返去，叫我倒返去。晴空萬(wàn)里，白云滿(mǎn)天，輕風(fēng)吹身邊。引阮想起故鄉春天時(shí)，啊，故鄉春天時(shí)。油花滿(mǎn)山送來(lái)香味，美麗好景致，離開(kāi)已經(jīng)有五年，郁悶心空虛?？蓯?ài)的伴侶，叫我倒返去，叫我倒返去。